Hallo?
Er der nogen hjemme?
Vigtige nyheder! Mia og jeg skal giftes!
- Alan . . . - Jeg er i bad.
- Gæt, hvad jeg og Mia vil gøre. - Gæt, hvad jeg og Kandi laver.
- Du må give ham et vink. - Det behøves ikke.
Hvordan kan han så gætte det?
Se, her kan jeg hænge vaskekluden!
En forlovelsesring bør svare til tre måneders løn.
Hvilken pige har fundet på det?
Det internationale diamantkartel har fundet på det.
Sikkert en samling tøser.
- Men diamanter varer jo evigt. - Ja.
Min eks har stadig sin, mens jeg går i uens sokker.
Mia og jeg satser hele vejen. 15-20 år.
Hele vejen er, til døden skiller jer ad.
Er jeg gift om 20 år, skal du slå mig ihjel.
- Det her troede jeg ikke om dig. - Må jeg ikke have kone og børn?
- Hvor skal jeg begynde . . .? - Du tænker på den gamle Charlie.
Hvem taler jeg så med nu?
- Kan jeg hjælpe Dem? - Vi skal have en forlovelsesring.
Har De tænkt Dem noget bestemt?
Intet prangende. Måske brillanter og nogle baguetteslebne sten.
Størrelse kommer efter klarhed og farve.
Nogle ved, hvad de vil have.
Hvad skal jeg sige? Han er mit liv.
Jeg friede, og hun sagde ja.
- Hvad synes du om det? - Godt.
- Godt? - Er det da ikke det?
- Jo, selvfølgelig er det godt. - Det sagde jeg jo også.
Nu er jeg mæt.
Han er så følsom.
Jeg burde ikke have nævnt det, mens han blev fodret.
- Jeg må tale med dig. - Jeg kommer nu, Rose.
Har du fortalt hende det? Gør det.
Du kan blive forlover, hvis du fortæller det. Du står som reserve.
Hun er jo besat af dig. Hun hører det før eller senere.
- Lad hende høre det fra dig. - Ja, hun har jo en kæreste nu.
Hun er nok ligeglad. Hvorfor kan du så ikke sige det?
Vil jeg have barberede øjenbryn, barberer jeg dem helst selv.
Hej . . . Hvordan har min rosa Rose det?
- Gordon har gjort det forbi. - For fanden da . . .
- Er det ikke forfærdeligt? - Hvor kunne han?
- Han ved, jeg er forelsket i dig. - Nej, nej, nej . . .
Jo, jo, jo!
Rose . . . Jeg må fortælle dig noget.
Jeg håber, det er godt nyt. Det trænger jeg til.
- Tja . . . Kan du huske Mia? - Føj, ja.
- Du dater hende vel ikke igen? - Nej.
Godt. Hun er totalt syg i hovedet.
Sagen er . . . at vi skal giftes.
- Rose . . .? Hørte du mig? - Ja.
Du skal giftes med Mia.
- Er det i orden med dig? - Hvorfor skulle det ikke være det?
Jeg var bange for, at det ville komme som et chok for dig.
Der er intet at være bange for. Du er min ven.
- Hvor skal du hen? - Jeg har noget at ordne.
- Hvad er det? - Bare noget. Farvel.
Hej, Alan.
Brugte hun hoveddøren?
Det har hun aldrig gjort før.
- Hvad skete der? - Jeg sagde, at vi skulle giftes.
Man kunne virkelig se, hvordan medicinen holdt op med at virke.
- Hvad gør hun nu? - Spørgsmålet er snarere hvornår.
Hvordan nyder man bryllupsrejsen med testiklerne limet til bagdelen?
Sikke en sød brudekjole.
Kryber man ind under den, ville ingen opdage noget.
Kun dig, selvfølgelig.
- Hold op! - Det tror jeg ikke, du ville sige.
- Er den ikke smuk? - Den kostede fire måneders løn.
- Fordi jeg er dét værd? - Det gik dårligt i første kvartal.
- Far vil invitere dine forældre ud. - Ikke begge på en gang.
De skal jo mødes.
Vi kan vente på en rigtig glad dag. Som mors begravelse.
Der bliver musik og dans. Mor ligger i en kasse.
Du er forfærdelig. Sikke en skøn bryllupskage.
Men jeg synes ikke om actionfigurerne. Gyselige.
- Det er jo en tradition. - Vi kan gøre præcis, hvad vi vil.
Vi behøver ikke have en kage, vi kan have . . . en pie i stedet.
En bryllupspie?
Det er ikke nok med en. Alle vil smage den sprøde kant.
- Hvad med at droppe kagen? - Hvor gør de I af de små figurer?
Jeg kender et sted . . .
- Gør det nu ordentligt. - Tak, Alan.
Gæt, hvad jeg fandt i min bryllupsmappe!
En kvittering for aflevering af din manddom?
Som sagt, her er alt til den store dag.
Alt fra papirprøver til romantiske digte til troskabsløfter.
Og du ved ikke, hvorfor folk tror, at du er bøsse . . .
Ti nu stille. Vi har lang vej til kagen.
Først skal vi snakke budget, antal gæster, middag eller buffet.
Så er der fotografen, filmmanden, blomstermanden . . .
- Har I valgt blomster? - Liljer er fine.
Perfekt, hvis bruden og gommen er afdøde . . .
- Jeg holder af liljer. - Tag dig nu sammen.
Bryllupsfesten . . . Hvad skal brudepigerne have på?
Måske noget grimt i en styg farve. Det er jo din dag.
Det er ikke politisk korrekt at kaste ris -
- men kaster man frø, kan brylluppet ende som en Hitchcock-film.
- Hvilken pie havde du tænkt dig? - Ih dog, Drunkensteins brud . . .
- Se! - Ingen dårlig sten.
Ved du, hvad vi kalder piger med sådanne ringe? "Stump" .
Stir ikke på mig. Bare hold dig fra hende!
- Det der var ubehageligt. - Sand i urinrøret er ubehageligt.
Middagen var en katastrofe!
- Jeg bliver og beroliger mor. - Den forbandede mær . . .
- De hader mig, ikke sandt? - Ikke kun dig.
Jeg ringer til dig senere.
Din kommende svigermor er ikke rigtig klog.
Går på restaurant i træningstøj med "saftig" tværs over rumpen.
Jeg kan læse, mor.
- Vend om! Jeg glemte maden. - Vi kan aldrig tage tilbage.
- Så farligt var det ikke. - Det kan du sagtens sige.
Det er ikke dig, der skal giftes med familien Addams.
Og du lagde en ægtepagt om særeje over hendes menu.
Du skal ikke flås af en hævnlysten ekskone -
- der bruger dine penge på fester og unødige plastikoperationer.
- Mor . . . - Mine operationer var nødvendige!
Havde jeg skrevet under, havde du ikke gået på musikskole -
- og Alan havde haft verdens største overbid.
- Anede ikke, at Mia hed Addams. - Og at hendes søster var betjent.
Eks-betjent. Nu er hun en sur og ædru dranker med pistol.
- Jeg syntes om hende. - Ja, I har jo samme frisure.
- Sært, at faderen lod dig betale. - Ved du hvorfor?
I kastede jer jo ind på toilettet, da tjeneren kom med regningen.
Jeg drak meget iste.
Jeg morede mig herligt.
Du fortalte, du havde været i seng med mig, inden du var det min bror.
Jeg ville bare sige, at Mia kan prise sig lykkelig.
Man udbringer ikke en skål over den slags.
Hendes mor var ved at få lammekoteletterne galt i halsen.
Hun skovlede maden i sig.
Efter aftenens fiasko er det tid til at ændre på bordplanen.
Det er let nok. I er nemlig ikke inviteret.
Går man i dyremønstret træningsdragt, får man kommentarer.
Men at kalde dig "puma med vanter" var at gå over stregen.
- Hej, Mia. - Jeg ringer senere.
- Mia bliver vel ikke som sin mor? - Tænk ikke på det.
Bare du ikke bliver som vores mor.
Tak, fordi du ødelagde bryllupsnatten.
Håb ikke på for meget. Det bliver en stresset dag -
- man er træt, propmæt og har drukket billigt boblevand.
Sig, at du elsker hende, kys henne -
- og sov med bagdelen tæt på et åbent vindue.
Du er virkelig en poet.
Jeg taler af stinkende erfaring.
Jeg ved, at det ikke endte så godt mellem jer.
- Men nød du at være gift? - Jeg elskede det.
- Savnede du ikke sex med andre? - Det gjorde jeg også før brylluppet.
Jeg elskede, at jeg altid havde en at tale med.
En, der holdt af mig og stillede op i tykt og tyndt.
- Det lyder rart. - Ja . . . Ligesom Disneyland.
Selv om folk kører i tekopper, til de kaster op.
- Men ville du gøre det om? - Ægteskabet er en dejlig tur . . .
. . . til man kaster op.
Godnat.
- Charlie? - Mia?
Din ven Rose kom hjem til mig.
- Hvad skete der? - I brudekjole!
Hun ville vise sit tøj, så vi ikke møder op klædt ens.
- Det var da betænksomt, ikke? - Ikke nok med det.
Hun ville også slæbe mig mig med ind i brusebadet.
- Jeg vil ikke have hende med. - Hun er en nær ven.
- Charlie! - Vi gør sådan her . . .
Jeg stryger Rose, hvis du stryger den våbengale hermafrodit.
Hun er min brudepige, hun har våbentilladelse og tager hormoner.
- Hvad så med din mor? - Okay, vi stryger hende.
- Hvad med din mor? - Du vil jo ikke vide af din mor.
Og hvad så? Stryger jeg hende, skal du stryge nogen.
Din far? Det eneste af plastic, han havde med, var skoene.
- Han skal jo give mig bort. - Næppe gratis.
Den nærige rad vil sikkert have en hest og nogle tæpper i bytte.
Skal slægt og venner ikke deltage i brylluppet?
Så kan vi lige så godt blive gift i Las Vegas!
Du sagde noget . . . Der kan vi ikke alene gifte os straks -
- vi kan også drikke og spille vores sparepenge op.
- Glem ikke stripperne og luderne. - Du bliver en vidunderlig kone.
Og jeg havde arrangeret sådan et fint bryllup.
- Glem det. - Hvorfor dette hastværk?
- Ikke engang en blomst i lommen. - Jeg vil bare have det overstået.
Overstået? Det er faktisk ikke en endetarmsundersøgelse.
- Jeg er vel nervøs. - Kun det?
Du er måske ikke parat til det?
- Tøvede du? - Nej, Judith roste mig endda.
Det må være nok.
Hej.
Du er strålende smuk. Jeg frygtede, at du ville bakke ud.
- Hun sagde det samme om dig. - Så er det nok, Kandi.
- Vil du virkelig gøre det her? - Ja.
- Og du? - Absolut.
Okay, hvor har vi det lykkelige par?
Det er os, der skal giftes, så det må være dem.
- Charlie! - Det var en spøg.
Inden vi begynder, vil jeg bede begge skrive under.
Bliver I her, eller tager I på bryllupsrejse?
- Ved ikke . . . Hvad synes du? - Må jeg lige sludre med dig?
Har jeg allerede sagt noget dumt?
- Vi er det lykkelige par. - Rolig, det gælder bryllupsrejsen.
Du må bestemme.
Gerne et sted med et pænt loft, for vi vil se meget op i det.
En bryllupsrejse lyder herligt -
- men vi burde måske bruge pengene på huset i stedet.
Du kan ikke ændre på mig, så nu går det ud over huset?
Vi skal bygge det ene værelse om til et børneværelse.
- Men det er jo Jakes værelse. - Ja, men de flytter jo snart ud.
- Skal Alan flytte? - Ja, naturligvis. Skal han ikke?
Hvor romantisk. Da jeg var lille, legede jeg brud.
Det samme her . . . Gom, altså.
For det meste.
- Gifter du dig igen, tror du? - Ved ikke . . . Håber det.
Du bliver en god mand. Du er rar, betænksom, pålidelig . . .
. . . og meget sød.
Vi skal kunne være i fred.
- Jeg kan da ikke smide dem ud. - Det burde du have sagt tidligere.
Jeg vidste da ikke, at du kun ville giftes med mig!
- Du brokker dig tit over Alan. - Og det vil du tage fra mig?
- Jeg troede, du ville være voksen. - Skal man ikke hjælpe sin familie?
- Det var dig, der ville forsones. - Ja, jeg vil have din sperm.
Du får ingen sperm uden min bror!
- Kandi . . . ! Det kommer så pludseligt. - Mange ting kommer pludseligt.
- Byger, orgasmer . . . - Det er kun to ting.
Multiple orgasmer . . . . Det er fem ting!
- Det bliver ikke til noget, vi går. - Vent . . . Mener du det alvorligt?
- Vi er forelskede, sexlivet er godt. - Helt utrolig godt!
- Hvad?! - Det bliver ikke til noget.
- Hvad er der sket? - Det spiller ingen rolle.
- Jeg undgik en stor fejltagelse. - Det var trist.
Stripklubben er det næste. Tid til at slikke sine sår.
Må jeg bede dig om en lille tjeneste først?
Må jeg låne din vielsesring?
Når vi alligevel er her, kan vi jo blive gift!
- Er I helt fra forstanden? - Kom nu, du skal ikke bruge den.
I kraft af mit embede erklærer jeg jer for mand og hustru. Kys hende.
Det er ikke sandt . . .
Op med humøret Nu flytter jeg endelig!
Det er ikke sandt!
FORTSÆTTES
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]